Um okkur

Bátasafn Breiðafjarðar á Reykhólum var stofnað 31. ágúst 2006 af áhugafólki um báta og bátasmíði. Þar er súðbyrðingnum ætlað að vera í öndvegi, saga hans og þróun við Breiðafjörð sem og í sérhverjum landshluta, lag hans og haffærni eftir því til hvers hann var ætlaður. Safninu á Reykhólum er einnig ætlað það fjölþætta hlutverk að sýna smíði bátsins frá kili að borðstokk, járnasmíði,seglasaum og farviðinn auk þess að kynna siglingarleiðir og fiskimið ( landmið)  heyflutninga ,kirkjusókn, fiskigegnd, byr og hjátrú tengdri siglingum.Vitanlega yrði eitt helsta verkefni safnsins að geyma gamla báta og hafa þá til sýnis, koma á tengslum við skóla og æskulýðsstarf vítt og breitt um land í formi fræðslu og námskeiðahalds í bátasmíði.

About us

The Breidafjordur Boat Museumat Reykholar was founded on August 31^st 2006 by people who are interestedin boats and building boats. The traditional wooden klink boat is and will bethe main focus of the museum were the history of the klink boat inBreidafjordur and other parts of Iceland will be presented.

Klink boats were built in severaldifferent shapes depending on what each boat was going to be used for, forexample for fishing, transporting people, hey or domestic animals. The museumwill show how klink boats are built, from keel to bulwarks, the oars, mast,boat wheel, the blacksmithing, how the sails are sewed and how the boats sailat sea.

Sea routes and navigationpoints on land will be presented, as well as the location of the best fishingareas and the seasonal routes of fish in these areas. The superstitionassociated with sailing and building boats will be presented.

The main purpose of themuseum will be to preserve old boats and display them in the museum. The aim isalso perserve the knowledge of how these boats are built, by offering coursesand to collaborate with schools and youth associations around the country toinform and teach how these traditional wooden klink boats are built.

Qui sommes nous ?

Le Musée du bateau de Breidafjördur à Reykhólar fut fondé le 31 août 2006 pardes amateurs de bateaux et de la construction de bateaux. Le bateau à clin ytient la vedette, son histoire et son développement à Breidafjördur ainsi quedans les autres régions du pays, sa forme et son état de naviguer selon sonusage. Le Musée de Breidafjördur a également le rôle très varié de montrer laconstruction du bateau à partir de la quille jusqu'au bastingage, le travail deforge, la couture des voiles, l'équipement, ainsi que de faire connaître lesroutes de navigation et les lieux de pêche, le transport de foin, lafréquentation des églises, les ressources de poisson, le bon vent, et lessuperstitions liées à la navigation. Bien entendu, l'un des rôles principaux dumusée sera de conserver et exposer des anciens bateaux et des nouer des liensavec des écoles et la jeunesse du pays sous forme d'instruction pédagogique etdes ateliers de construction de bateaux.

Über uns

Am 31. August 2006 wurde das Bootsmuseum von Breidafjord in Reykholar vonLiebhabern gegründet. Im Mittelpunkt steht dort die Geschichte, Entwicklung undBedeutung des Klinkerboots für den Breidafjord und ganz Island. Das Museum inReykholar hat sich auch zur Aufgabe gemacht, den Bootsbau vom Kiel bis zurReeling, das Schmieden der Eisenteile, das Nähen der Segel und die Herstellungder anderen Teile anschaulich zu machen. Ausserdem werden Seerouten undFischgründe aufgezeichnet, und die Geschichte der Heutransporte, Kirchenbesucheund des Aberglaubens in Verbindung mit dem Segeln zusammengetragen. Natürlichist eine der Hauptaufgaben des Museums auch die Konservierung und Präsentationalter Boote und die Zusammenarbeit mit Schulen und Jugendverbänden mittelsInformation und Seminaren im Bootsbau und dem Segeln.